Arthur Allan Seidelman directs this adaptation of Frank Wedekind’s controversial 1891 play about a group of teens who discover the difficulties and joys of sexuality.